Ujvári Hedvig: Max Nordau útirajzai a Pester Lloydban
1 | Das Alterbild. In: Pester Lloyd 1867. november 9. 263. sz. 2. |
2 | A lap történetéhez lásd Ujvári (2001). |
3 | Pester Lloyd 1867. december 12. 291. sz. 2. |
4 | Pester Lloyd 1867. december 21. 299. sz. 2. Mivel a névváltoztatás miatt több félreértéás adódott, ezért ezt a közleményt még kétszer megismételték. Lásd Pester Lloyd 1867. december 25. 302. sz. 2 és december 27. 303. sz. |
5 | An die geehrten Leser des „Pester Lloyd” és két másik, cím nélküli írás. In: Pester Lloyd 1867. december 21. 299. sz. 2. |
6 | Pester Lloyd (esti kiadás) 1875. június 21. 139. sz. 2. Meghagytam a nevek eredeti írásmódját – U. H. |
7 | Szerelem bolondjai (1868), A kőszívű ember fiai (1869), Eppur si muove (És mégis mozog a föld, 1871), Az arany ember (1872), A jövő század regénye (1873), Az ember, aki mindent tud (1874), Egész az északi polusig! Vagy: mi lett tovább a Tegethoffal? Regény egy hajón hátramaradt matróz feljegyzése után (1875), Az élet komédiásai (1875). |
8 | [Falk]: Fünfundzwanzig Jahre: 1854–1879. In: Pester Lloyd 1879. január 1. 1. sz. 2. |
9 | Vö. Genette (1988: 209–245), Wellek & Warren (1971: 245-259) és Kanyó (1990: 229–246), valamint Maár (1995: 9–29). |
10 | Eredeti címek: Die conventionellen Lügen der Kulturmenschheit és Entartung. A magyar címekre a Világirodalmi Lexikon Nordau-szócikke alapján hivatkozom. In: Világirodalmi Lexikon. Szerk. Király István. 9. kötet. Budapest: Akadémia 1984. 390–391. l. |
11 | Nordau pesti éveihez lásd Ujvári (2003). |
12 | 1873 áprilisa és novembere között mintegy száz írása jelent meg, szinte a lapban egy évtized alatt közölt mennyiség fele! |
13 | Weltausstellung. Finale. In: Pester Lloyd 1873. november 7. 256. sz. melléklet. |
14 | Eine Stunde bei Andersen. In: Pester Lloyd 1874. május 5. 104. sz. melléklet. |
15 | A tárca műfaji meghatározásához Horst Belke definícióját használtuk. Ennek értelmében egy tárca a témáját az élet minden olyan területéről merítheti, amely az olvasók érdeklődésére számot tarthat. Kedveli a látszólag semmitmondó, mindennapos jelenségeket. Célja nemcsak az olvasó szórakoztatása, |
A tárcaíró igyekszik az olvasóval bizalmas kapcsolatot kiépíteni (Belke, 1973). Almut Todorow ezt még azzal egészíti ki, hogy a tárcák témája a szószátyárkodó cikkektől a fontos kulturális, művészi, tudományos feladatok közvetítéséig terjedhet. A tárca helyet adhat társadalmi változást bemutató írásoknak, foglalkozhat divattal, vagy éppen a hatalmat érintő kérdésekkel, beszámolhat tapasztalatokról, szólhat ideológiai vagy szociális kérdésekről is (Todorow, 1996). | |
16 | Vom Fürsten Bismarck. In: Pester Lloyd 1874. március 22. 69. sz. 3 és melléklet. |
17 | Uo. Fordítás tőlem – U.H. |
18 | A továbbiakban csak KA jelzéssel, kötetszámmal (I, II) és lapszámmal utalok az aktuális vonatkozásokra. |
19 | Von Berlin nach St. Petersburg. In: KA, I, 12. |
20 | Petersburger Briefe. I. Von Berlin nach Petersburg. In: Pester Lloyd 1874. február 18. 41. sz. 2–3 és melléklet. |
21 | Uo. |
22 | Uo. |
23 | Uo. |
24 | Petersburger Briefe. VI. Kaiser Franz Josef in St. Petersburg. In: Pester Lloyd 1874. február 21. 44. sz. 3. |
25 | Petersburger Briefe. VII. Kaiser Franz Josef in St. Petersburg. In: Pester Lloyd 1874. február 22. 45. sz. 3. |
26 | Die Butterwoche in St. Petersburg. In: Pester Lloyd (A) 1874. február 23. 43. sz. 1. |
27 | Petersburger Briefe. VIII. Kaiser Franz Josef in St. Petersburg. In: PL 1874. február 24. 46 sz. 3 és melléklet. |
28 | KA, I, 56–62. |
29 | KA, I, 35–46. |
30 | Uo., 39. |
31 | Im russischen Rom. In: PL (A) 1874. március 2. 49. sz. 2 és Franz Josef in Moskau. In: Pester Lloyd 1874. március 3. 3 és melléklet. |
32 | KA, I, 70–71. |
33 | Im russischen Rom. In: KA, I, 75. |
34 | Egy hajóút alkalmával Andersen néhány napot Mohácson és Pest-Budán töltött. Lásd Világirodalmi Lexikon I. kötet. Budapest: Akadámia 1970. 293. |
35 | Durch Seeland. In: KA, I, 94–95. |
36 | Uo. |
37 | Der Deutschenhaß und seine Gründe. In: KA, I, 123–136. |
38 | Uo., 129. |
39 | Uo. |
40 | KA, I, S. 137–146. |
41 | Isländische Briefe. II. Die Faaröer. In: Pester Lloyd L 1874. augusztus 9. 183. sz. 3 és melléklet. |
42 | Isländische Briefe. V. Die Tausendjahr-Feier. In: Pester Lloyd 1874. október 10. 233. sz. melléklet. |
43 | Isländische Briefe. VII. Das Lager zu Thingvellir. In: Pester Lloyd 1874. október 21. 242. sz. 2–3. |
44 | Uo. |
45 | Fremde in Paris. In: Pester Lloyd 1875. január 13. 9. sz. melléklet |
46 | Uo. |
47 | Provinzialbriefe aus Frankreich. Durch Burgund. In: Pester Lloyd 1875. április 25. 95. sz. 3 és melléklet. |
48 | Uo. |
49 | Provinzielbriefe aus Frankreich. Der Kommunismus in Frankreich. In: Pester Lloyd 1875. május 30. 122. sz. melléklet. |
50 | Uo. |
51 | Provinzialbriefe aus Frankreich. Aussichten. In: Pester Lloyd 1875. június 8. 129. sz. melléklet. |
52 | Uo. |
53 | Uo. |
54 | Uo. |
55 | Die Heimat der Troubadours. In: KA, II, 208. |
56 | KA, II, 219. |
57 | Dr. Adolf Dux: Vom Kreml zur Alhambra. In: Pester Lloyd 1879. december 23. 352. sz. melléklet. A szerző Nordau újságírói tevékenységét már 1867 óta figyelemmel kísérte. |