Balázs Eszter: Szexuális kultúra, színház, cenzúra a 19. századvégi Budapesten
| 1 | Lásd http://plus.fakeforreal.net/index.php/post/2013/MARCEL-PREVOST-Les-Demi-Vierges (utolsó letöltés: 2014. április 20.). |
| 2 | Magyarország, 1896. március 31., 90. sz., 6. |
| 3 | „Prévost Marcel világhírű regényei. Félszüzek”. Hirdetés rovat. Magyarország, 1896. március 31., 90. sz., 9. (A könyv ára 1 forint 50 korona volt.) |
| 4 | „Színház”, Művészet rovat, Magyarország, 1896. március 21., 80. sz., 10. |
| 5 | Perczel Dezső 1895 és 1899 között a Bánffy-kormány belügyminisztere volt. Nevéhez fűződik számos fontos szabadelvű törvény, mint például a polgári házasságot lehetővé tevő. |
| 6 | „Nyílt levél Perczel Dezső belügyminiszterhez”, Jelenkor, 1896. március 29., 5. sz., 65–66. |
| 7 | Képviselőházi naplók (1861–1918). XXXII. köt. 1896. április 28., 366. |
| 8 | A megjelölés elmélete a nő természetes alacsonyabb rendűségét hangsúlyozza, miszerint a női test edény, így az általa kihordott utódok mindig arra a férfira fognak hasonlítani, aki elvette a szüzességét. |
| 9 | Dr. Molnár Samu: „Dumas és a nő.” A „Bajai Közlöny” tárcája. Előadás a bajai Casinoban. Bajai Közlöny, 21. sz., 1896. május 24., o. n. A tárcát a hetilap folytatásban közölte közel egy hónapon keresztül (május 24. és június 21. között). |
| 10 | Képviselőházi naplók (1861–1918). XXXII. köt. 1896. április 28., 366. |
| 11 | Európa-szerte – például német és francia nyelvterületen – a 19. században sokáig tartotta magát az a férfi felsőbbrendűségét és a nő alárendelt szerepét hangsúlyozó szerelem kód, miszerint „a férfi a szerelmet szereti, a nő meg a férfit” (Nikolas Luhmannt idézi Eder, (1999b: 146). |
| 12 | Lásd Kosáryné Réz Lola visszaemlékezése: http://www.nokert.hu/index.php/ni-arckepcsarnok/feministak-aktivistak/1154-kosaryne-rez-lola-emlekezes-szikrara (utolsó letöltés: 2014. április 22.) |
| 13 | Magyarország, Színház, Művészet rovat, 1896. március 21., 80. sz., 10. |
| 14 | Szűzies államférfiak. Egyetértés, 1896. április 17., 106. sz., 1. |
| 15 | Flirt: szalonélclap, 1903–1904. Kiadja: Tolnai Simon. |
| 16 | Lásd http://www.huszadikszazad.hu/1904–marcius/kultura/flirt–a–nemzetiben (utolsó letöltés: 2014. április 20.). |
| 17 | Ambrus Zoltán: Századvégi leányok. Magyar Hírlap, 1896. április 11., 100. sz., 3. |
| 18 | Lásd Dr. Molnár Samu: Dumas és a nő, op. cit. |
| 19 | M. Pogány Béla: A barátom barátnője. Marcel Prévost regénye. Nyugat, 1928. 12. sz. Lásd http://epa.oszk.hu/00000/00022/00445/13925.htm (utolsó letöltés: 2014. április 20.). |
| 20 | A tiltakozások, petíciók története előkelő helyet foglal el a francia értelmiségtörténetben. |
| 21 | Szerk.: „Kosmopoliták”, Jelenkor, 1896. március 22., 4. sz., 29–30. |
| 22 | Például n. n. [Vajda János]: Kik rontják a magyar nyelvet? Jelenkor, 1896. március 22., 4. sz., 62. |
| 23 | Uo. 29. |
| 24 | A tiltakozással azonos lapszámban az országos színiakadémia növendékeit bemutató cikk már konkrét példával kívánta szemléltetni, milyen könnyen kerülhet a legfiatalabb színházi nemzedék Prévost darabjának hatása alá, mivel a végzős színinövendékek csak az „egyéniségük” kifejezését kedvezőtlen módon befolyásoló „érzelgős” német, vagy a „kétértelműen” „léha” francia darabokban próbálhatják ki magukat, és félő, hogy a Félszüzekben is játszaniuk kell. (Sz. n.: Az új nemzedék. Jelenkor, 5. sz., 1896. március 29., 79.) |
| 25 | Szerk.: A mi tiltakozásunk. Jelenkor, 6. sz., 1896. április 5., 81–86. |
| 26 | C.n. Magyarország, 90. sz., 1896. március 31., 90. sz., 6. |
| 27 | C. n. Közgazdasági Napló, 1896. március 29., 80. sz., 6. |
| 28 | „Századvégi leányok” – Látogatás gróf Festetics Andornál. Közgazdasági Napló, 82. sz., 1896. március 31., 8. |
| 29 | Kadosa Marcell: Szabóné Nogáll Janka (Szabó Endre felesége, író halálára). Nyugat, 1924, 21–22. sz. Lásd http://epa.oszk.hu/00000/00022/00367/11160.htm (utolsó letöltés: 2014. április 20.). |
| 30 | Magyarország, 1896. április 5., 95. sz., 6. |
| 31 | Uo. |
| 32 | A Hétben Ignotust is foglalkoztatta, hogy a regényhez képest már a francia darab is visszafogottabb, vagy csak annak hazai adaptációja az: „…a regény meséje enyhítéséből nem tudom, mennyi illeti meg a francia átdolgozást, s mennyi a magyar fordítást s nyélbeütést.” (P.P. [Ignotus]: Századvégi leányok. A Hét, 1896. április 12., 15. sz., 242.) |
| 33 | Szerk.: „A mi tiltakozásunk”. Jelenkor, 1896. április 5., 6. sz., 82. |
| 34 | Alfa [Alexander Bernát]: Századvégi leányok. A Budapesti Hírlap tárcája. Budapesti Hírlap, 1896. április 11., 100. sz., 1–2. |
| 35 | Szerk.: Perczel mint dramaturg. Magyar Hírlap, 1896. március 29., 88. sz., 1–2. |
| 36 | Nem ez volt az első és nem is az utolsó összetűzésük: korábban és később is párbajoztak egymással (Lásd Don, 2013: 53). |
| 37 | Képviselőházi naplók (1861–1918). 1896. február 1., 131–135. |
| 38 | Szerk.: A mi tiltakozásunk. Jelenkor, 1896. április 5., 6. sz., 82. A Palágyiak itt szó szerint idéztek a Magyarországból. Lásd c. n. Magyarország, 1896. március 31., 90. sz., 6. (Az erre vonatkozó részt nem sikerült megtalálni a Magyar Hírlapban.) |
| 39 | Lásd Magyar Hírlap, 1895. május 27. |
| 40 | Szerk.: A mi tiltakozásunk. Jelenkor, 1896. április 5., 6.sz., 84. |
| 41 | Lásd http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30975z/f345.image (utolsó letöltés: 2014. április 20.). |
| 42 | Sz. n. [Palágyi Tivadar]: Kóros áramok. Jelenkor, 1896. április 19., 8. sz., 115. |
| 43 | Szerk.: A mi tiltakozásunk. Jelenkor, 1896. április 5., 6. sz., 84. |
| 44 | Szerk.: A mi tiltakozásunk, Jelenkor, 1896. április 5., 6. sz., 85. |
| 45 | A „Századvégi leányok” előadása ellen. Egyetértés, 1896. március 31., 90. sz., 4. |
| 46 | Századvégi leányok – Látogatás gróf Festetics Andornál (a Közgazdasági Napló tudósítójától). Közgazdasági Napló, 1896. március 31., 82. sz., 8. |
| 47 | Szerk.: A mi tiltakozásunk. Jelenkor, 1896. április 5., 6. sz., 85. |
| 48 | Sz. n. [Palágyiak]: Kóros áramok. Jelenkor, 1896. április 19., 8. sz., 115. |
| 49 | Uo. |
| 50 | Hevesi Sándor: Századvégi leányok. ‘Színház és zene.’ Jelenkor, 1896. április 12., 7. sz., 110–111. |
| 51 | Hevesi Sándor: Századvégi leányok. ‘Színház és zene.’ Jelenkor, 1896. április 12., 7. sz., 110. |
| 52 | Uo. 110–111. |
| 53 | Uo. 111. |
| 54 | Bírálatok a Századvégi leányokról. Jelenkor, 1896. április 12., 7. sz., 111–112. |
| 55 | Keszler József tárcája. Nemzet, 1896. április 11., 100. sz., 1–2. |
| 56 | Uo. |
| 57 | Lásd e tanulmány 34. lábjegyzetét. |
| 58 | Bírálatok a Századvégi leányokról. Jelenkor, 7. sz., 1896. április 12., 7. sz., 112. |
| 59 | Uo. |
| 60 | K.E.: Századvégi leányok. A Magyarország eredeti tárcája. Magyarország, 1896. április 11., 100. sz., 1–3. |
| 61 | Ambrus Zoltán: Századvégi leányok. Magyar Hírlap, 100. sz., 1896. április 11., 1–3. |
| 62 | Uo. 1. |
| 63 | Uo. 2–3. |
| 64 | Szüry Dénes: A századvégi lányok. Vasárnapi Újság, 16. sz., 1896. április 19., 246–247. |
| 65 | Köszönet Gajdó Tamásnak, hogy erre felhívta a figyelmemet és segített a kutatásban. |
| 66 | Prévost egyébként később Dreyfus-párti lett. Lásd Piers Paul Red: Dreyfus and the Birth of Intellectual Protest, http://standpointmag.co.uk/node/4256/full (Jan.–Feb. 2012) (utolsó letöltés: 2013. november 15.). |
| 67 | Szüry Dénes: A századvégi lányok. Vasárnapi Újság, 1896. április 19., 16. sz., 247. |
| 68 | Dr. Molnár Samu: Dumas és a nő. op. cit. |
| 69 | Timár Szaniszló: Századvégi leányok. Egyetértés, 1896. április 11., 100. sz., 1. |
| 70 | A gasztronómiai hasonlatok gyakoriak voltak a szellemi termékek fogyasztása ábrázolásakor a 19. század végi európai és hazai sajtóban. |
| 71 | Timár Szaniszló: Századvégi leányok. Egyetértés, 1896. április 11., 100. sz., 1. |
| 72 | P.P.[Ignotus]: Századvégi leányok. A Hét, 1896. április 12., 328. sz., 241–242. |
| 73 | Pécsi előadás: október 7 és 12; szegedi előadás: október 7 és 9., debreceni előadás: október 14. A Pécsi Nemzeti Színház műsorának repertóriuma bibliográfiával (1895–1949). Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, Budapest, 1992, 57. (Lásd Pécsi Napló: szeptember 23., október 7., október 8., október 13.) A szegedi előadás plakátja: http://www.europeana.eu/portal/record/09408/902799ADA057EC0860BECB50377A87C37CDF3BAC.html?start=7 (utolsó letöltés: 2014. április 20.). Illetve a debreceni plakát leírása: http://biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/title/szazadvegi-leanyok-les-demi-vierges/id/58449183.html (utolsó letöltés: 2014. április 22.). Ugyanakkor a korszakban konzervatívabb ízlésűnek mondott kolozsvári színház nem játszotta. Itt köszönöm meg Huszár Ágnes és Gajdó Tamás segítségét (Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet). |
| 74 | Debrecen-Nagyváradi Értesítő, 1896. október 18., 42. sz., 2. |
| 75 | V.H.: A szegény ördög. Zalai Közlöny, 1897. április 2. |
| 76 | Szerk.: Vezércikk a nőkhöz. Szarvas és Vidéke, 6. sz., 1898. február 6. |
| 77 | http://www.intratext.com/IXT/HUN0028/_P22.HTM |
| 78 | Magyar Hírlap, 1896. március 22., 10. |